Purple Askepott — for fedrene som ikke får se barna sine

Dette er ikke et angrep på mødre. De aller fleste foreldre, av begge kjønn, gjør så godt de kan for barna sine.

Dette handler om det som skjer når de ikke gjør det. Om fedre som ikke har gjort noe galt — ingen vold, ingen overgrep, ingen omsorgssvikt — og som likevel ikke får være far.

Der det er vold eller overgrep, skal barnet beskyttes. Alltid. Denne siden handler om alle de andre sakene.

This is not an attack on mothers. The overwhelming majority of parents, of both sexes, do their best for their children.

This is about what happens when they do not. About fathers who have done nothing wrong — no violence, no abuse, no neglect — and who still do not get to be fathers.

Where there is violence or abuse, the child must be protected. Always. This page is about all the other cases.

Hvorfor Askepott

Askepott ble holdt nede av stemoren sin. Hun satt i asken, hun fikk de verste klærne og det tyngste arbeidet.

Men selv den onde stemmoren slapp henne ut av huset.

Det er der eventyret slutter å passe. En far som blir holdt borte fra barnet sitt, kommer aldri til ballet. Han får ingen midnatt. Han får bare årene som går.

Why Askepott

Cinderella was held down by her stepmother. She sat in the ashes, she got the worst clothes and the heaviest work.

But even the cruel stepmother let her out of the house.

That is where the fairy tale stops fitting. A father kept from his child never gets to the ball. There is no midnight for him. There are only the years going by.

Silhuett: Askepott midt i et sprang i dansen, med begge armene hevet og et bånd som flagrer fra livet, mens det vide skjørtet svinger. Hun er flankert av to sprettende hunder, med en rekke rundkronede trær bak seg og en liten måne øverst til venstre. — Plansje II «Askepott danser» — Arthur Rackham, 1919 Hun kom seg ut. Hun kom seg på ballet. Hun fikk til og med gå hjem igjen. She got out. She got to the ball. She was even allowed to go home again.

Loven, ordrett

Det som følger er ikke meninger. Det er lovteksten. Den er offentlig, den er gratis å lese, og hvem som helst kan etterprøve den.

The law, verbatim

What follows is not opinion. It is the text of the statute. It is public, it is free to read, and anyone can check it.

Dokument I

Slik loven lyder i dag

The law as it stands today

«Foreldre som ikkje er gifte, har foreldreansvaret saman for sams barn. Dersom foreldra ikkje bur saman, og mora ønskjer foreldreansvaret aleine, kan ho gje melding til folkeregistermyndigheita innan eitt år frå farskapen vart fastsett.»

«Tilsvarande gjeld der faren ikkje ønskjer sams foreldreansvar.»

barnelova § 35

Les det en gang til. Bor foreldrene ikke sammen, kan moren få foreldreansvaret alene ved å sende én melding til folkeregisteret. Farens tilsvarende rett er retten til å gi fra seg sitt eget. Det finnes ingen melding en far kan sende for å få foreldreansvaret alene.

Read it again. Where the parents do not live together, the mother can take sole parental responsibility by filing a single notification with the population register. The father's corresponding right is the right to give his own away. There is no notification a father can file to take sole parental responsibility.

Dokument II

Slik det var helt fram til 2020

How it stood until 2020

Fram til 1. januar 2020: var foreldrene ikke gift og bodde ikke sammen, hadde moren foreldreansvaret alene. Faren hadde full forsørgelsesplikt fra det øyeblikket farskapet var fastsatt.

Until 1 January 2020: if the parents were not married and did not live together, the mother had parental responsibility alone. The father carried a full duty of support from the moment paternity was established.

Plikten til å betale fulgte farskapet. Retten til å være far gjorde det ikke.

The duty to pay followed fatherhood. The right to be a father did not.

Endret ved lov 31. mars 2017 nr. 13 om endringar i barnelova (likestilt foreldreskap), i kraft 1. januar 2020.

Dokument III

Reformen gjelder ikke bakover

The reform does not reach backwards

Endringen gjelder bare barn født etter at loven trådte i kraft. Er barnet ditt født før 1. januar 2020, og bodde du ikke sammen med moren, fikk du aldri foreldreansvar automatisk — og du har det fortsatt ikke.

The change applies only to children born after the law took effect. If your child was born before 1 January 2020 and you did not live with the mother, you never received parental responsibility automatically — and you still do not.

Reformen som skulle likestille foreldre, hoppet over alle som allerede var fedre.

The reform meant to make parents equal skipped everyone who was already a father.

Dokument IV

Når samværet hindres

When contact is obstructed

Barnet har rett til samvær med begge foreldre, og blir samværet hindret, er rettsmiddelet tvangsbot etter barnelova § 65. Men den må faren kreve selv, for retten, for egen regning og i egen tid. Og tvangsbot skal ikke fastsettes der oppfyllelse er umogleg — et ord noen andre enn faren får fylle med innhold.

The child has a right to contact with both parents, and where contact is obstructed the remedy is a coercive fine under barnelova § 65. But the father must seek it himself, in court, at his own cost and in his own time. And no fine is to be set where compliance is umogleg — impossible — a word somebody other than the father gets to fill with meaning.

Retten finnes på papiret. Den må håndheves av den som allerede har minst igjen å slåss med.

The right exists on paper. It has to be enforced by the person with the least left to fight with.

Et barn som ikke får se faren sin, mister ikke en rettighet. Det mister en far.

Purple Askepott er til dem. Til fedrene som fortsatt møter opp. Til dem som fortsatt skriver brev det ikke kommer svar på. Til dem som vet nøyaktig hvor mange dager det er siden sist.

A child who does not get to see their father has not lost a right. They have lost a father.

Purple Askepott is for them. For the fathers who still show up. For the ones still writing letters that go unanswered. For the ones who know exactly how many days it has been.

Fortell din historie

Har du levd dette? Skriv til adressen nedenfor. Ingenting blir publisert uten at du sier ja først — ikke navnet ditt, ikke detaljene, ingenting.

Tell your story

Have you lived this? Write to the address below. Nothing is published unless you say yes first — not your name, not the details, nothing.

askepott@purpleaskepott.com

Trenger du hjelp nå, ikke ord

Denne siden er ikke juridisk rådgivning. Dette er organisasjoner som arbeider med feltet i Norge, og som kan mer enn oss:

If you need help now, not words

This page is not legal advice. These are organisations working in this field in Norway who know more than we do:

Foreningen 2 Foreldre Stiftet 1985. Høringsinstans for myndighetene, gratis rådgivning for medlemmer. Founded 1985. A consultation body to the authorities; free counselling for members.
MannsForum Norges største medlemsbaserte likestillingsorganisasjon med vekt på gutter, fedre og menn. Norway's largest membership-based equality organisation focused on boys, fathers and men.